历史的步伐始终向前迈进。中凯文化集团的发展和今天取得的成绩得力于许多人的努力与奋斗。秉承“宏扬民族精神，传播优秀文化”的经营理念，中凯文化踏实进取，厚积薄发，终于成长为一家国内外闻名的新型文化企业集团。

      The steps of history are ever marching forward. The development of Zoke Culture Group and the achievements accomplished by the Group thus far have resulted from the efforts and strivings of many people. Keeping to the business tenet of “Carrying Forward the National Spirits, and Promulgating Excellent Culture,” Zoke Culture has been progressing with a down-to-earth manner, spurt into popularity with well-grounded strength, and finally become a new-type cultural enterprises group with domestic and international reputation.

      我们深知：逆水行舟，不进则退。从不留恋于以往成就的中凯文化，再次踏上新的征途：音像图书连锁经营领域蒸蒸日上，数码电器事业正展头角……面对新的机遇和挑战，中凯文化人将以更为成熟和稳健的步伐，来担负起对客户、员工、股东以及社会的更大责任，创造更多价值。

      We deeply understand that, not to advance is to go back while sailing against the current. Therefore, Zoke Culture has never been self-complacent with the past achievements, and nowadays has launched the new march: the audio & video and the books chain store operation is growing steadily and promisingly, the digital electrical appliances cause is cutting a brilliant figure … Faced with the new opportunities and challenges, the corporate citizens of Zoke Culture will take up greater responsibilities for the clients, staff, shareholders and the society, and create more value for them with more mature and steady steps.

      放眼未来，中凯文化将一如既往地与广大客户紧密合作，帮助客户把握先机，赢得挑战！无论现在还是将来，我们都会珍视每一个机会，为赢得信赖、谋求发展、造福社会竭尽全力！

      Looking forward to the future, Zoke Culture will, as ever, closely cooperate with the massive clients, help the clients to grasp the coveted leading opportunity, and win out in the challenges! Regardless now or future, we will cherish every opportunity to win the trust, seek the development, and benefit the society, sparing no efforts!

                                                                          董事长/总裁 郭子龙
                                                 GUO Zilong, Chairman of the Board/President